I am copying this selected passage and pasting it to the point where the arrows points :
This is what I get:
Can anyone explain this behaviour?
You need to be sure you include the tuplet brackets/numbers in the selection along with the notes.