It seems that create audio file from all open audio file tabs is only for stereo.
When I create montage from 3 mono tabs, the first two options from below picture does not work. The highlighted options work only if one of the tabs is stereo.
However, when there are a few mono files, it is not possible to create a montage using the first two highlighted options (unless one of the file tabs is stereo).