Creating a start repeat barline via the popover

Dorico
1

Best regards. Could someone kindly explain to me this new strange attitude of Dorico?

2

According to the PDF list of popover commands, the forward repeat is |: not ||:

3

Thank you very much, I was convinced that I had always used the double line. :frowning: