Creating different repeat sign placements for individual staves

Dorico
3

Yes. Create local time signatures for each instrument and place local repeats wherever you want them. Note: playback will not be correct.
rpt