two translation issues in the German Version:
In the “Schreiben” menu in write mode it should bei “Liedtext erzeugen (Umschalt + L)” like the button on the right side shows correctly.
“Gradual style” is translated with “Crescendo-Stil” in the German version. This is ok, when you edit a crescendo, but it’s a bit painful, when you e.g. edit the “Crescendo-Stil” of a ritardando. At the moment I can’t think of a good translation which fits both cases.