Pitch Shift Envelope doesn’t work when Time Correcton is off. Just no processing is applied to the event.
When Time Correction is ON it works as it should.
Transpose mode with Time Correction on and off works good too. So The problem is only with Envelope mode when Time Correction is off.