The VST and ASIO settings in both systems are identical.
I have one question for you? Why did you never answer my initial, and often repeated, question: “How do I find a Cubase Artist V10.5.5 download so that I can try that version?” It is a simple, clear question.
Allow me to share some advice about Customer Support that I personally found useful. I was Texas Instruments’ Military Microprocessor Customer Support Manager for many years. Our microprocessors were used in the US Air Force Block I, Block II, and Block IIA GPS satellites built by Rockwell International. When any of my customers at Rockwell International asked a question, I answered it - as stated. If you have ever traveled on an airplane, or used portable GPS navigation system in car, or when hiking, you may note that my customer was able to make their GPS Satellites work - to great accuracy, anywhere around the world.
While in this role, I engaged with many other high tech companies and defense contractors who were developing and producing similar advanced, high reliability, high accuracy systems and products for use in hazardous and extreme environmental conditions. I always found it best practice to answer customer’s specific questions, rather than “guessing what they really wanted” and then charging off in an assumed direction.
I can record Audio all day and all night using Cubase Elements 10.5.5 as it is a trivial process. I’d just like to do so using my Cubase Artist software as I could really use some of its features. I have many, many, many, many reasons to believe that the “problem” in interfacing with more current versions of Cubase resides on the Apogee side. As you may be able to tell, I have been playing this hardware/software game for many years. Please tell me how to download Cubase Artist V10.5.5 . . . so I can make a complete fool of myself . . . or possibly not. 
I hope you take this in the positive spirit in which I offered it. I may not be the typical Cubase user, so I can understand if I caught you a bit off-guard. Thank you for your efforts.
Regards