Cubase 10.5 changes exp. maps articulations on playback. [Fixed in C11/10.5.30]

There seems to be a workaround (until fixed):