Hi Steve, this is a known issue as stated by Martin in the issue post. Visual highlight missing for hovered tool in right-click toolbox - #3 by liljefelt
Unfortunately a fix is not as trivial as it may seem. That is why other fixes have been prioritised higher for now. But I totally understand the annoyance of the issue.