Cubase 12.0.60 Build 453 translation anomaly

Five years of German class finally paid off. Note your Links and Rechts Meine Freunde und ich!
Here’s a link a pic of this on One Drive:
Left and Right Output Channels
This is what can happen when a Japanese company owns a German company and sells into English speaking markets.
Haha, all in fun I hope : )
Regards . . .


This can happen, if you open a project, which has been originally made on German system.

Btw, I would recommend you to update to the latest Cubase 12.0.70. It doesn’t solve this issue, but it brings you better stability.

Thanks for the heads-up Martin.
Btw, I noticed yesterday that this shows up in the Add Track form also:
It’s funny that I only recently noticed this. Subconsciously I was reading it with no problem at all I suppose. I’ll post back if the 12.0.70 update that you suggested addresses this. Otherwise, I’m over it. We don’t complain about Italian in scores do we? No, not at all. It’s part of western music history and practice. So . . .
I now suggest Steinberg leave Links and Rechts as a permanent tribute to the German heritage of the code! It could be a Cubase “Trivia” question. For example: “What three Cubase forms have the options to select Links and Rechts?”
: )