Cubase 12 - GUI problems, Illegible words, alien alphabet letters on MacOS

Hi,

I have seen something similar recently. Are you on macOS 12? What screen resolution do you use, please?

Could you try in the Cubase Safe Start Mode [Disable preferences], please?