Cubase 12 (Mac) : timeline inspector tab disappearing controls when scrolling

  1. Open a blank project and move your mouse cursor above the inspector tab on the very left.
  2. Scroll around with your mouse wheel. You will notice the contents of this tab will move around
  3. Scroll the contents until it is completely gong out of the view

What should happen:

Scrollbar appearing, indicating that there is content

What happens instead:

We are left with an empty space - confusing the user because there is no indication he may have accidentally scrolled the content out of view.

Video demonstrating the issue: