Cubase 12 Pro Mediabay Unterschied "Beibehalten" und "Entfernen"

Du hast das Problem ja auch schon hier beschrieben:

Aber wenn ich ehrlich bin, dann verstehe ich es wohl immer noch nicht. Wie hast Du denn dieses Laufwerk entfernt? War es plötzlich weg?
Denn wenn ich den Haken bei einem Laufwerk entferne, verschwindet es nicht aus der Anzeige. Und bewusst löschen kann man es auch nicht. (Zum Beispiel durch “Entf” oder einen Menüeintrag. )

Nein, der ist “tot” und dient nur aus Info-Anzeige. Der Haken ist kontextabhängig und reagiert nur auf das, was bei den untergeordneten Laufwerken/Verzeichnissen ausgewählt wird.