I remember being able to reproduce the problem on Windows 10 back when it was first reported in one of the other threads I linked above - only in the VariAudio mode (other modes were fine).
EDIT: I orignally posted my observation here: Vertical Zoom not working with keyboard shortcuts in VariAudio - #10 by Nico5