Already done, for the Ctrl-Wheel option, anyway: https://forums.steinberg.net/t/scrolling-values-in-mixer/879295/2