You come from 8.5, that explains a lot. Yes, some things have changed, some of them years ago, so please forgive us that we did not know what you were talking about.
With your current preference settings you can open the small toolbox with CMD + right click.
1 Like