@deleted_by_self - not a perfect solution, but perhaps contacting a company like http://www.studiocat.com/ or https://pcaudiolabs.com and paying $50 or $60 dollars for an hour of consultation would be productive?
(Assuming you’ve already tried to reach Cubase support by phone?)