In the project window (from project zone), I do like do adjust volume parameters on Group Tracks. However, when I double click to edit then the current value is suddenly hidden. Screenshots attached.
On Pro 12, the value being adjusted was still visible, making it easier to adjust rather than having to type in the whole new value manually.
Cubase Pro 14 .0.5 Build 125 (Intel)
MacBook Pro 2019, Intel Core i9, macOS Sonoma 14.7.1