They told me in version 15.0.5 that they had logged this issue and would fix it in the next update. Today, version 15.0.6 was released—yet the problem remains. I initially thought it might be due to having multiple versions of Cubase coexisting on my computer, but after checking the release notes, I found no mention of this issue at all—neither in the list of resolved items nor in the known issues.