(SHIFT-scroll up) is supposed to scroll to the left. However, in the Cubase 6.5 demo, it scrolls to the right.
Does anyone know how to fix this usability bug?
It works, as supposed, here on my Mac, in Cubase 6.5.4.
Do you use Mac or Windows? If you are using Mac, what about your Mouse settings? There is “Move content in the direction of finger movement ehen scrolling or navigating” settings. If this is off, it should works, as you suppose.