Cubase 6<->5 surround panning issues

It seems that my cubase 5 surround pannings are not recognised by cubase 6?!
I know that the cubase 6 routing windows looks different, but it seems strange that it’s not compatible with earlier cubase versions!

Nobody ? Am I the only one who encountered this (big) problem ?