I have the exact same issue. Tried downloading the Cubase 7 trial and it works fine.
Please fix for Cubase 6 LE under Mavericks (OSX 10.9) or else, provide a working version’s license.
Thanks