I assume you don’t have MidiQuest or make the wrong assumption. Reading the features of the site MidiQuest can generate Patchlists that can be used I Cubase(and most other DAWs). So I think it would indeed solve the problem.
Tired of using stock Patch Name Lists that don’t represent the contents of your instrument (factory settings) or selecting your patch changes by number? Create customized Patch Name Lists for your instruments based on the patches currently in your instrument, not just the factory settings. Supports Sonar’s Master.Ins file and Cubase/Nuendo Patch Script files
Midi Quest Details
Being as big as Steinberg is I don’t think it is unreasonable at all for them to fix the old patch script generator as a function in cubase to generate patch lists and option to upload users scripts for others to use in the future.
BTW. By reading an old SoS magazine I found this site that have some patch scripts that Steinberg could just add to what is installed as default. https://rivetedstudios.com/patchscripts-individual/?skw=a6&orderby=date&order=desc Sadly not the synths I have…