This thread has more info: [CAN-6382]Mac users with GUI/graphics issue. - Cubase - Steinberg Forums
Anyone ever find a fix? I am about to switch programs. This is too much. Been like this for probably a couple years but after my recent mac upgrade it is even worse