As far as I can tell from the documentation and from poking around, custom separators apply only to alternate time signatures, not aggregate ones.
If so, I’ll need to do it manually. Could this be considered as a feature down the road?
Thanks.
Update: I did manage to swap it out using the Music Symbols editor, which wasn’t too difficult.