As mentioned in my reply in the other thread in which you discuss this issue, ideally Dorico would indeed handle the unwinding of key and time signature changes, and clefs, around repeats, but at present it does not.
2 Likes