I suspect that Cubase is calculating the percentage incorrectly. Notice that the amounts in dB are the same for both. For example the left channel shows -61.62dB which does equate to 0.083%.