Deactivate a bypassed plug-in doesn't update insert circle

If you deactivate a bypassed plug-in, the insert button should be gray, not yellow. The yelllow circle needs to update when plug-ins are deactivated. See photo

I thought this was something I was doing wrong.

Either way it is not intuitive and just needs to be simplified.
I hate seeing yellow for no reason.