Die lange Suche nach "Stichnoten" - und wieder denglisch

Erst über den englischsprachigen Parallel-Artikel der Wikipedia zu “Stichnoten” bin ich darauf gekommen, dass die englisch mit “Cue” bezeichnet werden. Dann endlich konnte ich auch im (deutschen!) Dorico-Handbuch fündig werden.

Muss sowas wirklich sein?

Danke für Ihr Feedback über die deutsche Übersetzung von “cues” - ich werde es mit meinen Kollegen teilen.