Do I need dearVR Music/Pro for 3D headphone mixes when I've got N11?

As far as reverbs etc, just use them as you would in a Stereo session. You just adjust them to taste while monitoring in Ambisonics. In the video above, you see how to set up your Ambisonic Buss as your Main Mix. Just mix through that buss.