You can check out which articulations are programmed (and should work) in the expression map used. If something is not there… well, it won’t play!
I’m quite surprised though that there’s no difference between without and with staccato. Which expression map is set? Which instrument is loaded (the exact one)? Maybe post a cut-down project?