Finalement, nous sommes ici.
Finalmente siamo qui.
Endlich sind wir da.
I am very sehr très 非常に molto pleased to say that there are now published Dorico manuals in German, Japanese, French, and Italian!
Das deutsche Dorico-Handbuch wurde veröffentlicht
日本人 Dorico マニュアルが公開されました
Le manuel d’utilisation de Dorico a été publiée
Il manuale operativo di Dorico è stato pubblicato
(I think it’s likely my enthusiasm has already outweighed my linguistic ability, so I shall retreat to English from here on)
This has been a much longer journey than we anticipated, as many of you already know. Obviously, we had hoped and expected to publish fully translated manuals much, much sooner than this. A huge amount of things have been happening behind the scenes in order to reach this point, and a lot of people (in particular the Steinberg Manuals team) have been extremely dedicated in keeping it moving forwards.
I can only give my sincerest apologies once more for the delay - we know and feel very keenly that it ‘hasn’t been ideal’, to put it mildly. What we can say, though, is that looking optimistically forwards now, further updates/additions/developments in the manual will be translated much quicker now that this big chunk of work has been done. Translations of the Version 3 manual are already in progress.
Please do share this good news with friends and colleagues who would prefer to use one of these translated manuals!
And also please do pass on any feedback about the translations/translated manuals - we will always appreciate insights from those very familiar with both Dorico and the respective language.
Links for the different languages and versions are below:
- Deutsch - Dorico Pro PDF, Dorico Pro webhelp | Dorico Elements PDF, Dorico Elements webhelp
- 日本語 — Dorico Pro PDF, Dorico Pro webhelp | Dorico Elements PDF, Dorico Elements webhelp
- Français - Dorico Pro PDF, Dorico Pro webhelp | Dorico Elements PDF, Dorico Elements webhelp
- Italiano – Dorico Pro PDF, Dorico Pro webhelp | Dorico Elements PDF, Dorico Elements webhelp