In support of my assertion that it’s not usual to use a final barline at the Fine marking, from page 240 of Behind Bars (other texts are of course available):
I have already said (more than once in this thread) that I agree with the fact that it’s not ideal that you cannot achieve this result by default in Dorico Elements.