Could you see if you could extract the crash log files from your iPad, share them to your Mac, then zip them up and attach them here?
You can find them by going to Settings > Privacy > Analytics > Analytics Data. You will see some crash logs there whose names begin with Dorico. You can share these to your Mac to get them off your device.