When you open a project from iCloud Drive, it should only be saved back to iCloud Drive and not produce a duplicate file in Dorico’s local storage. When do those apparent duplicates appear?
In the Hub’s grid view, you can tell which files are in Dorico’s local storage because they have the little hamburger menu in their top right corner. Try deleting all of them (obviously be careful not to delete any projects you really want to keep).