Are there any more elegant ways in Dorico for opposing voices (one dotted, the other one not) to appear? Moving the rhythm dot is not possible. I tried a workaround with a staccato dot, but they are only movable on the y-axis. I also found out that selecting “aggressive” under “rhythm dot consolation” reduces the gap between the notes. It would be nice if this also repositions the rhythm dot so that it doesn’t overlap with the other notehead.
David’s advice is good, it should give you the result you want. In case of more complicated voices placement, you can use the voice column index property (bottom panel in Engrave mode) to give each note a column index, so that you choose the first notes on the left (column 0), the next (column 1) etc…
It is very reliable, though less quick than just a click in the context menu (to swap voice order)
Well, two things: I played this many years ago - it has a chaconne, yes? The Sarabande is in f# minor? that one? But the giveaway is the U symbol - I’ve only ever encountered it in the Chiesa/Weiss edition. Sometimes you get lucky… Great piece, by the way. But then, you know that already!