With Me.dorico (3.3 MB)
In Engraving Options > Barlines > Repeats, set this option:
Note that this is a project-wide setting; I don’t think there’s a way to set this on a per-repeat basis.
Tysm! That was it