Double note duration has problems with tuplets. I know this problem has been reported before, but it has not been fixed in version 4.1.10. Please consider fixing this problem in the next update. Thanks!!!
Unfortunately this is not a simple thing to fix (if it were, it would have been done by now), but I agree it’s certainly important, and it’s on our list of things to address in future.