We’re not going to change the way tremolos are implemented in Dorico any time soon, since we are satisfied that the current implementation is an acceptable technical solution.
We can look into importing two-note tremolos from MusicXML when beamed groups are otherwise not imported, but if you subsequently invoke Reset Beaming, two-note tremolos will be removed.