In previous versions, I could select a piece of text and a blinking cursor would allow me to start typing. This appears to be broken in 8.0.5, since clicking text only results in “SELECT ALL”. I’m using Cubase 6.5 at the same time and can edit text just fine, but for some reason 8.0.5 has this issue for me.
[MOD EDIT: Links to Steinberg Forums and also reported here renaming issues with 8.0.5?? - Cubase - Steinberg Forums]