I always wondered why there wasn’t a ‘duplicate lane’ in the context menu, like their is for a full track. Would be useful and hopefully an easy one to stick in…
Also the ability to rename a lane.
And finally, when rendering a lane in place, it would be really nice for the new rendered track to have a name corresponding to the rendered lane name.