Duplicated tracks have wrong signal chains until reload

[Timo00]

This seems like it could be related to this, or maybe the same underlying bug manifesting itself in different ways:

Cubase 12.0.50 changing output routing/showing different routing in Inspector and channel settings

Ah, now I understand (thanks @skijumptoes for jumping in and helping explain). That is indeed odd, and I will check whether unlocking the track will make any difference. It may or may not be related, but either way, good to bottom out on that and figure it out. I’ll report back after I’ve found some time to do this.