So, that means in Wavelab 8, there is a way to insert a marker at the current playback position even though the current cursor position is elsewhere?
This is not exactly what I said. As soon as you click somewhere else (after staring playback), no. As soon as you restart playback (eg. from last inserted marker), yes.