Do I need to keep the license dongle connected to my computer or can I disconnect it after install & registration?
You need to keep it connected. The registration is for the dongle not the computer. You can install Cubase on as many computers as you want and just move the dongle from one to another to use it on different machines.
Thanks