Easiest Way to Add a Part Layout That's Not in the Score?

If you search the forum for Marching Band Template, you will find a file that might be of help – I believe that person also was trying to match Hal Leonard’s house style. Maybe you could have a look at their solution.