I’ve updated an older thread with this new info
From that, it is clear that the problem already existed in v3 of Dorico.