Edit in place bug that causes crash incl. Bug Report!

Basically when I’m in the edit in place mode, open the tool bar with the triangle, hover over the options a bit and then closing it again the program crashes. Why is that :question: I’m using the latest C5 version with OSX Lion.
I attached the bug report.
C5 bug Report.txt (58.8 KB)