Thank you for your reply. Yes, I have tried the render between the steps you selected. I’m guessing that the create a new file was selected. I’m not sure where that option is, so I will look for it tomorrow.
As I recall, if you have the Wavelab render set to Create new file, it won’t work. Make sure you make your edits, then render IN PLACE, then trigger cubase update button.
Where is this “Trigger Cubase Update” button you speak of? Nothing is in the menus that even reads Cubase? I was able to search for the key command and assign a key command but it did nothing which I get is what the issue of this thread is.