You can fake this by adding another note at the same rhythmic position in another voice, e.g. a third lower. Add a trill with a 3rd interval to that note, hide the notehead, suppress playback, and hide the trill mark in the properties panel. Then add the unison trill to the top note. Playback might still be messy but I think positioning is easier compared to using lines.
