I have a suggestion regarding the buttons on the tool-strip (when you hold right click) in Cubase Pro 10.5.
EDIT: This won’t remove the Right-click release behavior to get back to the selection tool from previously selected tool. It will act the same it’s just arranged differently to reduce mouse traveling distance.
When I’m editing I find myself using the tool-strip a lot - it’s a very fast tool - by making all the buttons equidistant from the center by arranging them in a circular way, it would make them all accessible within the same traveling distance from the center when you right click.
Please check my design in the picture attached below.
Excuse the bad looks of the circle I’m sure Steinberg designers will do a better job than me but you get the idea.
I hope you like my idea,